Kultúrno-kreatívne oživenie tradícií / Kulturell-kreative Belebung der Traditionen

SK:

Projekt „Heritage SK-AT“, realizovaný v rámci programu INTERREG V-A SK-AT, PA2, špecifický cieľ 2.1 je posilnenie spoločných prístupov s cieľom zhodnocovania prírodného a kultúrneho dedičstva udržateľným spôsobom, čo prispeje ďalšiemu rozvoju programovej oblasti ako atraktívnej turistickej destinácie.

je využitie kreatívneho potenciálu cezhraničného regiónu SK-AT na zachovanie a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom vytvorenia adekvátneho priestorového zázemia a následnej propagácie tvorby zástupcov cieľových skupín. Zároveň pôjde o zmobilizovanie a zaangažovanie organizácií/ subjektov, ktoré sa podieľajú na rozvoji kultúrneho a prírodného dedičstva, spoločnom vývoji produktov a služieb a súvisiacich vzdelávacích aktivít, sa celkovo dosiahne rozšírenie spoločných cezhraničných ponúk v oblasti cestovného ruchu, voľného času a kultúry.

v prihraničných územiach Dolného Rakúska a Bratislavského kraja je absencia adekvátnych priestorov a ponúk pre tvorbu a prezentáciu špecifických regionálnych remesiel a produktov, nedostatočne zdokumentované prvky kultúrnej krajiny, ako aj nedostatok kultúrnych podujatí, možností vzdelávania, umeleckého vyžitia a kreatívnej sebarealizácie.

Pilotné aktivity sú zamerané na vytvorenie kultúrno-kreatívneho centra v kaštieli v Modre a reprezentačno-výstavných priestorov pre rôzne vínne a kultúrne prezentácie na zámku Jedenspeigen. K ďalším aktivitám patria podpora tradícií a tradičných produktov v cezhraničnom území prostredníctvom rôznych kultúrnych a umeleckých podujatí, organizáciou cezhraničných odborných seminárov, súťaží vín a dní otvorených ateliérov, zachovávanie tradícií pomocou vytvorenia digitálno-dokumentačného centra, a sprístupnenie digitalizovaného fondu širokej a odbornej verejnosti v Dolnom Rakúsku, Bratislavskom kraji a SK-AT prihraničnom regióne.  

amatérski/ profesionálni umelci,  osvetoví a kultúrni pracovníci, umelecké školy, profesijné združenia a cechy,  vinohradníci a vinári, široká a odborná verejnosť ( v oblasti pamiatkovej obnovy, architektúry, etnografie, enológia atď.), organizácie cestovného ruchu, platformy ARGE Donauländer a Centrope, miestne a regionálne samosprávy.

SK: Bratislavský kraj/ Malokarpatský región (Bratislava, Modra, Pezinok)

AT: Dolné Rakúsko/ Weinviertel/ Industrieviertel (Jedenspeigen/ St.Polten/ Mistelbach/ Krems/ Bad Fischau-Brunn/ Mannersdorf)

1. Počet organizácií/subjektov, ktoré sa podieľajú na rozvoji kultúrneho a prírodného dedičstva; 2. Počet spoločne vyvinutých hlavných produktov a služieb vzťahujúcich sa na rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva.

DE:

Das im Rahmen des Programms INTERREG V-A SK-AT, PA2 umgesetzte Projekt „Heritage SK-AT“, spezifisches Ziel 2.1 ist die Stärkung der gemeinsamen Ansätze, mit dem Ziel der Verwertung des natürlichen und kulturellen Erbes auf nachhaltige Weise, was zur weiteren Entwicklung des Programmgebiets als attraktive touristische Destination beitragen wird.

ist die Nutzung des kreativen Potenzials der grenzübergreifenden Region SK-AT zur Erhaltung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes durch die Schaffung angemessener Räumlichkeiten und anschließender Propagierung des von Vertretern der Zielgruppen Geschaffenen. Gleichzeitig durch Mobilisierung und Einbindung von Organisationen/Subjekten, die sich an der Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes beteiligen, wobei durch die gemeinsame Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen und damit verbundene Bildungsmaßnahmen insgesamt eine Ausweitung der gemeinsamen grenzübergreifenden Angebote im Bereich Tourismus, Freizeit und Kultur erreicht wird.

in den Grenzgebieten Niederösterreichs und der Region Bratislava ist das Fehlen entsprechender Räumlichkeiten und Angebote für die Schaffung und Präsentation spezifischer regionaler Handwerke und Produkte, unzureichend dokumentierte Elemente der Kulturlandschaft sowie der Mangel an kulturellen Veranstaltungen, Bildungsmöglichkeiten, künstlerischem Leben und kreativer Selbstverwirklichung.

Die Pilot-Aktivitäten sind auf die Schaffung eines kulturell-kreativen Zentrums im Schloss in Modra und repräsentativer Ausstellungsräume für eine Vielzahl von Wein- und Kulturpräsentationen im Schloss Jedenspeigen ausgerichtet. Weitere Aktivitäten sind die Förderung von Traditionen und traditionellen Produkten im Grenzgebiet mithilfe verschiedenster kultureller und künstlerischer Veranstaltungen, der Organisation grenzüberschreitender Fachseminare, Wein-Wettbewerben und Tagen offener Ateliers, der Pflege von Traditionen durch Schaffung eines digitalen Dokumentationszentrums und der Zugänglichmachung des digitalisierten Fonds für die allgemeine und fachliche Öffentlichkeit in Niederösterreich, der Region Bratislava und der SK-AT-Grenzregion. 

Amateur-/Profikünstler, Bildungs- und Kulturschaffende, Kunstschulen, Berufsverbände und Innungen, Winzer und Weinproduzenten, die allgemeine und fachliche Öffentlichkeit (in den Bereichen Denkmalpflege, Architektur, Ethnographie, Önologie usw.), Tourismusorganisationen, die Plattformen ARGE Donauländer und Centrope, lokale und regionale Selbstverwaltungen.

SK: Bratislava region/ Kleinkarpatische Region (Bratislava, Modra, Pezinok)

AT: Niederösterreich/ Weinviertel/ Industrieviertel (Jedenspeigen/ St.Polten/ Mistelbach/ Krems/ Bad Fischau-Brunn/ Mannersdorf)

1. Anzahl von Organisationen/Einrichtungen, die an der Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes beteiligt sind; 2. Zahl der gemeinsam entwickelten Hauptprodukte und -dienstleistungen rund um die Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes.