Zabezpečenie prekladateľských, tlmočníckych služieb a činností spojených so zasadnutiami zameranými na zvyšovanie kvality riadenia štrukturálnych fondov

Projekt sa zameriava na nasledujúce aktivity:

- priebežné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov,

- činnosti spojené s členstvom v sieti IQ-Net pre účely zvyšovania kvality riadenia štrukturálnych fondov,

V oboch prípadoch slúži pre potreby útvarov ÚPVII oprávnených čerpať finančné prostriedky EÚ z OP TP, konkrétne pre Sekciu centrálny koordinačný orgán a jej odbory.

Za účelom využívania prekladateľských a tlmočníckych služieb sú uvádzané najmä tie činnosti odborov, kde sú preklady a tlmočenia nevyhnutné:

•  zabezpečuje komunikáciu s orgánmi zapojenými do riadenia a kontroly štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu a do riadenia a kontroly európskych štrukturálnych a investičných fondov; zabezpečuje koordinovaný postup subjektov v otázkach horizontálneho charakteru a zabezpečuje výmenu informácií vo vzťahu k EK v predmetných oblastiach; zabezpečuje účasť na zasadnutiach poradných orgánov EK, ktoré sú vo vecnej pôsobnosti odboru; zabezpečuje súlad predpisov v pôsobnosti odboru s dokumentmi prijímanými na národnej a európskej úrovni; zabezpečuje komunikáciu a výkon činností odboru a navrhuje najefektívnejší spôsob výmeny informácií, vrátane prípravy dokumentov, ktoré majú byť predkladané v rámci komunikácie s EK,
•  - plní úlohy sekretariátu NMV pre EŠIF; zabezpečuje a organizuje zasadnutia NMV pre EŠIF; vypracováva a aktualizuje štatút a rokovací poriadok NMV pre EŠIF; organizuje výročné hodnotiace zasadnutie zástupcov EK so zástupcami CKO; koordinuje spoločné vyhodnocovanie pokroku v implementácii EŠIF na národnej úrovni a v spolupráci s Európskou komisiou, v tejto súvislosti organizuje ad hoc stretnutia s EK; vypracováva štandardnú monitorovaciu tabuľku, ktorú predkladá EK; vypracováva pravidelné a ad hoc prehľady o stave implementácie EŠIF; spolupracuje s EK pri tvorbe metodík monitorovania; vypracováva Súhrnnú správu o aktivitách hodnotenia a výsledkoch hodnotení EŠIF za predchádzajúci kalendárny rok, najneskôr do 31. mája kalendárneho roka, ktorú následne predkladá členom NMV pre EŠIF
• zabezpečuje spoluprácu s inštitúciami EÚ (EK, Rada EÚ, Európsky parlament), V4, členskými štátmi EÚ, OECD a ostatnými medzinárodnými organizáciami a združeniami v oblasti politiky súdržnosti EÚ; zabezpečuje a vedie negociácie s EK v procese prípravy hlavného strategického dokumentu SR na realizáciu politiky súdržnosti EÚ po roku 2020; zabezpečuje a vedie negociácie k návrhom novej legislatívy EÚ na implementáciu politiky súdržnosti EÚ v SR; pripravuje hlavné legislatívne a koncepčné materiály pre oblasť politiky súdržnosti v nadväznosti na členstvo SR v EÚ; zabezpečuje koordináciu prípravy stanovísk, rámcových pozícií SR, ako aj návrhu inštrukcií a mandátov k návrhom novej legislatívy EÚ na implementáciu politiky súdržnosti v SR.
• koordinácia a zabezpečenie synergických účinkov medzi EŠIF a ostatnými nástrojmi podpory EÚ a SR; spolupracuje pri koordinácii nástrojov podpory EÚ, iniciatív EÚ a makroregionálnych stratégií v podmienkach SR z hľadiska zabezpečovania synergických účinkov a komplementarít medzi EŠIF a ostatnými nástrojmi podpory EÚ a SR; zabezpečuje koordináciu nástrojov podpory EÚ, iniciatív EÚ a makroregionálnych stratégií v podmienkach SR z hľadiska zabezpečovania synergických účinkov a komplementarít medzi EŠIF a ostatnými nástrojmi podpory EÚ a SR.

Predmetom zabezpečenia projektu v oblasti prekladateľských a tlmočníckych služieb sú:

• Preklady
• Rýchlostné preklady
• Tlmočenie
• Mimoriadne tlmočenia

najmä z anglického, nemeckého, francúzskeho, talianskeho, španielskeho a poľského jazyka, prípadne z ostatných európskych jazykov do slovenského jazyka a naopak, podľa potrieb ÚPVII v zmysle zoznamu európskych jazykov, ktorý sa nachádza v prílohe vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov.

Externalizácia špecifických služieb ako sú preklady a tlmočenia bude zabezpečená pomocou merateľných ukazovateľov:

• Hodnota merateľného ukazovateľa -  bola stanovená na základe už realizovaných  preložených dokumentov do cudzieho jazyka počas trvania  a to za mesiace 10, 11 a 12/2019.
• Hodnota merateľného ukazovateľa - bola stanovená na základe už realizovaných tlmočení počas trvania , a to za mesiace 10, 11 a 12/2019.
• Hodnota merateľného ukazovateľa -  - je stanovená na základe počtu zamestnancov sekcie CKO k 31.12.2019, ktorých činnosť je spojená s EŠIF a so vznikom výdavkov financovaných z OPTP.

Za účelom zabezpečenia výhod vyplývajúcich s členstva v IQ-Net je nevyhnuté zapojenie sa do sieti, ktorá spája národných partnerov z oblasti programov štrukturálnych fondov a umožňuje prostredníctvom výmeny informácii prispieť ku kontinuálnemu a inovatívnemu zvyšovaniu kvality riadenia štrukturálnych fondov. Cieľ prispieť k zvýšeniu kvality riadenia prostredníctvom členstva v IQ-Net si vyžaduje úhradu členského príspevku a taktiež organizačné zabezpečenie konferencie pre partnerov IQ-Net. V rámci členstva v IQ-Net sa obvykle v intervale každých 6 mesiacov uskutočňuje stretnutie partnerov, ktoré organizuje určená hostiteľská krajina. Na základe členstva táto povinnosť bola stanovená aj pre Slovenskú republiku, ktorá prostredníctvom zástupcov CKO je zodpovedná za organizačné zastrešenie konferencie partnerov IQ-Net a odbornej verejnosti za účelom zvýšenie poznatkov v oblasti riadenia fondov získaných z pozitívnych skúseností a z príkladov dobrej praxe.

Predmetom zabezpečenia projektu v oblasti IQ-Net sú:

• členské príspevky za členstvo v sieti IQ-Net 
• organizačné zabezpečenie konferencie partnerov IQ-Net

Zabezpečenie činností spojených s IQ-Net sa sleduje prostredníctvom merateľného ukazovateľa:

• - hodnota merateľného ukazovateľa - - je stanovená na základe počtu organizovaných podujatí vyplývajúcich z členstva v IQ-Net