Ochrana a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti Alpsko-karpatského koridoru / Schutz und Entwicklung eines Lebensraumverbundes der Flüsse im Bereich des Alpen Karpaten Korridors

SK
Karpaty a Alpy patria k najdôležitejším prírodným oblastiam Európy. Vďaka vyhláseniu Alpsko-karpatského koridoru vzniklo ekologické prepojenie týchto rozsiahlych území. V rámci Alpsko-karpatského riečneho koridoru by teraz malo dôjsť k zabezpečeniu a zlepšeniu prepojenia biotopov vodných živočíchov v pohraničnej oblasti Rakúska a Slovenska. Rozsiahle chránené územia v okolí Viedne a Bratislavy (Dunajské lužné lesy, Záhorie, Viedenský les, Morava) sú veľmi významné z hľadiska ochrany prírody a rekreácie. Svoju ochrannú funkciu však môžu plniť, iba ak zostanú navzájom prepojené prostredníctvom koridorov. Sieť vodných tokov v tomto zohráva dôležitú úlohu. Úpravy, priečne objekty, chabá štruktúra lužných lesov a intenzívne poľnohospodárstvo v okolí rušivo vplýva na ich multifunkčný charakter. Koncepcie cezhraničnej ochrany a starostlivosti pre vybrané vodné toky (Rudava, Malina, Myjava a Močiarka na Slovensku a Schwechat a Fischa v Rakúsku) vypracúvajú odborníci z oboch krajín spoločne. Pilotné revitalizačné opatrenia zlepšia kvalitu riečnych biotopov a prispejú k lepšej protipovodňovej ochrane v oblasti. Úspešnosť realizovaných projektových opatrení bude zdokumentovaná na základe vybraných druhov (rybárik riečny, podustva severná, užovka škvrnitá, mihuľa ukrajinská). Zapojenie majiteľov susedných pozemkov, zainteresovaných strán a škôl do projektových aktivít by malo umožniť silnejšie pocítiť význam riek v rakúsko-slovenskom pohraničí a prebudiť nadšenie pre prostredie rieky. Alpsko-karpatský riečny koridor je cezhraničný pilotný projekt. Výmena skúseností, spoločné koncepcie a realizácia osvedčených postupov v ekologickom vodnom rozvoji vytvárajú základ pre bilaterálny zoznam opatrení, ktoré by mali byť postupne realizované v rámci nadväzujúceho projektu.

DE
Die Karpaten und die Alpen gehören zu den bedeutendsten Naturräumen Europas. Die Ausweisung des Alpen-Karpaten Korridors stellte sicher, dass der ökologische Verbund zwischen diesen Großräumen gewährleistet ist.
Im Rahmen des Alpen Karpaten Fluss Korridors soll nun auch die Lebensraumkonnektivität für wassergebundene Organismen in der österreichisch-slowakischen Grenzregion geschützt und verbessert werden.
Die im Großraum Wien-Bratislava gelegenen Großschutzgebiete (Donau-Auen, Zahorie, Wienerwald, March) sind für Naturschutz und Naherholung von herausragender Bedeutung. Sie können ihre Schutzziele jedoch nur erreichen, wenn sie über Lebensraumkorridore miteinander verbunden bleiben. Das Netzwerk der Fließgewässer übernimmt dabei eine zentrale Funktion. Regulierungen, Querbauwerke, strukturarme Auwälder und intensive Landwirtschaft im Umland beeinträchtigen deren Multi-Funktionalität.
Grenzübergreifende Schutz- und Pflegekonzepte für ausgewählte Fließgewässer (Rudava, Malina, Myjava, Mociarka in der Slowakei, Schwechat und Fischa in Österreich) werden gemeinsam von Experten beider Länder erstellt. Pilothafte Revitalisierungsmaßnahmen verbessern die Lebensraumqualität der Flüsse und leisten einen Beitrag zum Hochwasserschutz in der Region. Anhand ausgewählter Leitarten (Eisvogel, Nase, Würfelnatter, Ukrainisches Bachneunauge) wird der Erfolg der umgesetzten Projektmaßnahmen dokumentiert.
Die Einbindung von Anrainergemeinden, Interessierten und Schulen in die Projektaktivitäten soll die Flüsse in der österreichisch-slowakischen Grenzregion wieder verstärkt erlebbar machen und die Begeisterung für den Lebensraum Fluss wecken.