Kulturbrücken über die March

Obec Marchegg (LB) a Múzeum mesta Bratislavy (PP1) spolupracujú v rámci projektu Culture Across – Kultúrne mosty cez rieku Morava na zachovaní ich kultúrneho dedičstva a zvyšovaní povedomia širokej verejnosti o významných kultúrnych pamiatkach na oboch stranách hranice. Táto skutočnosť prispieva k zvyšovaniu návštevníckeho potenciálu a atraktivity celého pohraničného regiónu v srdci strednej Európy (región Marchfeld – Záhorie – Bratislava).

Projekt Culture Across sa zameriava na tri kľúčové body:

Obnova a renovácia historických budov vo vonkajších priestoroch alebo v bezprostrednej blízkosti kaštieľa Marchegg a hradu Devín (v rámci pracovných balíkov PB5 až PB7) má za cieľ zvýšenie atraktivity lokalít, ktoré si v súčasnosti vyžadujú sanáciu. Vďaka tomu pre návštevníkov, záujemcov o kultúru a iné zainteresované strany stanú modernými, bezbariérovými a atraktívnymi destináciami cestovného ruchu zohľadňujúcimi potreby verejnej prezentácie kultúrneho dedičstva v 21. storočí so širokým spektrom využitia (napr. cezhraničné podujatia a mnohé ďalšie). V areáli kaštieľa Marchegg, jedinečného barokového kaštieľneho komplexu, budú zrenovované vedľajšie budovy, revitalizované predné nádvoria areálu s hlavným vstupom a Viedenskou bránou, ako aj záhrady kaštieľa vrátane záhradných múrov a sôch. V rámci rozsiahlej revitalizácie areálu bude moderným spôsobom obnovený historický most do priľahlých nív, ktorý je situovaný priamo za kaštieľom a zohráva dôležitú úlohu pri sprostredkovaní lokálneho prírodného bohatstva. Na hrade Devín, jednom z najdôležitejších archeologických nálezísk strednej Európy s bohatou, takmer 7000 rokov starou históriou, bude realizovaná rekonštrukcia a sanácia historickej architektúry a v rámci obsiahleho archeologického výskumu preskúmaný celý hradný areál až na jeho podložie. Renovačné práce zároveň zahŕňajú aj rekonštrukciu krycej stavby archeologických nálezov ranokresťanskej kaplnky, ktorá má nevyčísliteľný kultúrno-historický význam.

Investičný pracovný balík (PB5) taktiež obsahuje doplnkové, nestavebné opatrenia na zlepšenie orientácie návštevníkov oboch kultúrnych pamiatok. Areál kaštieľa Marchegg a jeho okolie bude zmapované vo formáte dvojjazyčného trhacieho bloku (nemecká a slovenská verzia), ktorý bude zobrazovať nielen mapu kaštieľneho areálu a  najbližšieho okolia vrátane jeho pamätihodností, ale aj mapu tematických a turistických chodníkov, z ktorých niektoré čiastočne vedú naprieč priľahlou chránenou prírodnou rezerváciou s najväčšou kolóniou bocianov bielych v strednej Európe. Zadná strana bloku bude zároveň obsahovať mapu celého regiónu, ktorá bude pokrývať celé územie medzi hlavnými mestami Viedňou a Bratislavou s ich najvýznamnejšími destináciami cestovného ruchu, vrátane hradu Devín. Dôležitou súčasťou mapy bude aj nový cyklomost v obci Marchegg, ktorý je dôležitým cezhraničným prepojením oboch regiónov. V areáli hradu Devín vznikne moderný, viacjazyčný navigačný a informačný systém, ktorý vyrieši dlhodobý problém absencie obdobného systému v hradnom areáli.

V rámci pracovného balíka rozvoja spolupráce základných škôl a zvyšovania povedomia žiakov pri interpretovaní kultúrneho dedičstva (PB3) bude posilnená vzájomná cezhraničná spoluprác medzi základnými školami v Marcheggu a Devíne, príp. Devínskej Novej Vsi. V rámci pilotnej aktivity realizovanej v PB3 budú žiaci spolu s kultúrnymi sprostredkovateľmi a ich pedagógmi lepšie spoznávať ich vlastné kultúrne pamiatky a pripravia (dvojjazyčnú) prezentáciu pamiatky vo svojom okolí pre svojich rovesníkov z druhej strany hranice. Zapojení žiaci sa tak samí stanú kultúrnymi sprostredkovateľmi ich vlastného kultúrneho bohatstva, vďaka čomu budú môcť lepšie pochopiť historicko-kultúrne súvislosti a posilňovať svoje povedomie o regióne. Aktivita zároveň prispeje k rozvoju ich jazykových a komunikačných schopností.

Súčasťou pracovného balíka odborná spolupráca v oblasti ochrany, obnovy a sprístupňovania kultúrnych pamiatok je vzájomný výmena know-how a odborných poznatkov v oblasti pamiatkovej starostlivosti, archeológie, histórie, využívania kultúrnych pamiatok na kultúrne účely, inovatívnych prístupov a rozvoja cestovného ruchu. Podujatia vo forme odborných seminárov zamerané na odborníkov a zainteresované strany v oblasti kultúry a cestovného ruchu vytvoria predpoklad pre rozvoj udržateľnej cezhraničnej spolupráce.

Im Projekt Culture Across – Kulturbrücken über die March – arbeiten die Stadtgemeinde Marchegg (LB) und das Museum der Stadt Bratislava (PP1) gemeinsam daran, ihr Kulturerbe zu erhalten und das Bewusstsein der lokalen Bevölkerung beiderseits der Grenze für diese Kulturdenkmäler zu stärken. Dadurch wird die touristische Attraktivität der gesamten Grenzregion im Herzen Mitteleuropas (Region Marchfeld-Záhorie- Bratislava), gestärkt.

Folgende drei Kernpunkte werden in Culture Across umgesetzt:

Die Wiederherstellung und Renovierung von historischen Gebäuden und den Außenanlagen in der unmittelbaren Umgebung des Schlosses Marchegg und der Burg Devín (in den Arbeitspaketen AP5-7), haben das Ziel die Attraktivität der sanierungsbedürftigen Standorte zu erhöhen. Damit werden sie für Besucherinnen und Besucher, für Kulturschaffende und Kulturinteressierte beiderseits der Grenze zu einem modernen, barrierefreien Ausflugsziel des 21. Jahrhunderts mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten wie z.B. grenzüberschreitenden Veranstaltungen. Im Schlossareal von Marchegg, einem einzigartigen barocken Schlossensemble, werden die Nebengebäude renoviert, die Bereiche am Vorplatz des Areals mit dem Hauptzugang und dem mittelalterlichen Wienertor, sowie der Schlosspark inkl. der Gartenmauern und der Skulpturen revitalisiert. Weiters wird die historische Schlossbrücke in die Au, die direkt hinter dem Schloss liegt und eine wichtige Rolle für die Naturvermittlung spielt, in zeitgemäßer Form wiedererrichtet. Auf der Burg Devín, einer der wichtigsten archäologischen Stätten in Mitteleuropa mit einer fast 7000 Jahre alten Geschichte, werden die vorhandenen Bauwerke saniert und das gesamte Burgareal im Untergrund umfassend archäologisch erforscht. Die Überdachung der archäologischen Befunde der frühchristlichen Kapelle, die kulturhistorisch von großer Bedeutung ist, wird saniert.

Ein investives Arbeitspaket (AP5) beinhaltet zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung der Orientierung für Besucherinnen und Besucher. Das Marchegger Schlossareal mit seiner Umgebung erhält einen zweisprachigen Abrissblock (Deutsch und Slowakisch), der nicht nur über einen Plan des Areals und der unmittelbaren Umgebung mit seinen Sehenswürdigkeiten verfügt, sondern auch die Themen- und Wanderwege abbildet, die sich teilweise im angrenzenden Naturschutzgebiet, mit Mitteleuropas größter auf Bäumen brütender Weißstorchkolonie, befinden. Weiters wird sich auf der Rückseite des Blocks eine Regionskarte befinden, wo das Gebiet zwischen den beiden europäischen Hauptstädten Wien und Bratislava mit ihren wichtigsten touristischen Hot-Spots, wie auch der Burg Devín, abgebildet ist. Auch die neue Radbrücke bei Marchegg, als wichtiges Bindeglied, ist enthalten. Auf dem Areal der Burg Devín entsteht ein modernes mehrsprachiges Navigations- und Informationssystem, das endlich ein Leitsystem im Burgareal einreichtet.

Im Arbeitspaket zum Aufbau einer Grundschulkooperation und Bewusstseinsbildung von SchülerInnen für die Vermittlung des kulturellen Erbes (AP3), wird die Zusammenarbeit zwischen den Schulen in Marchegg und Devín bzw. Devínska Nová Ves forciert. Bei dieser Pilotaktivität werden die SchülerInnen mit KulturvermittlerInnen und ihren PädagogInnen ihre eigenen Kulturdenkmäler genauer kennen lernen und eine zweisprachige Präsentation für die SchulkollegInnen auf der anderen Seite der Grenze erarbeiten. Sie werden so selbst zu KulturvermittlerInnen ihrer eigenen Kulturschätze und sollen so historische und kulturelle Zusammenhänge verstehen und ihr Bewusstsein für die Region stärken. Gleichzeitig wird die Entwicklung ihrer Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten gefördert.

Das Arbeitspaket 4 zur fachlichen Zusammenarbeit im Bereich Erhaltung, Schutz und Vermittlung der Kulturdenkmäler, beinhaltet den Austausch von Knowhow und Fachwissen in den Bereichen Denkmalpflege, Archäologie, Geschichte, Nutzung von Kulturdenkmälern für kulturelle Zwecke, innovative Ansätze und die Weiterentwicklung der touristischen Nutzung. Die in Form von Fachseminaren abgehaltenen Veranstaltungen, die sich an FachexpertInnen und Stakeholder im Bereich Kultur und Tourismus wenden, schaffen eine solide Voraussetzung für die Entwicklung einer nachhaltigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.